OpenStroke International Documentation service
インターナショナル・ドキュメンテーション・サービス

OPIDの人・知識・経験のネットワークが、貴社の国際化と技術交流を支援します。

翻訳サービス

当社は９ヶ国語に関して技術・化学・医薬・法律・経済・特許を始め、専門性の高い分野での国際機関、研究機関、大手企業出身などの翻訳歴の長いプロを多数擁しています。コーディネータが最適の翻訳者を選任し、一貫して翻訳自体の信頼性、訳文のクオリティにも責任を持ち、正確かつ的確な表現にして納品します。

技術資料サービス

当社の多言語能力を活用し、通常の技術マニュアル類はもちろん、これまでドキュメント化されていなかった製造、運転技術、リスクマネジメント、HRの分野の翻訳・マニュアル化やアニュアルレポート等のIR分野のドキュメント制作のお手伝いをします。

国際契約関連ライティングサービス

海外との企業間契約の起草から各国語への翻訳までを、国際渉外弁護士などの専門家が関 与しながら行い海外進出などのプロジェクトの支援も関連して行っています。海外企業等の交渉もお手伝いします。

国際会議運営・展示会出展サービス

準備期間が長く、企業様の負担となる国際コンベンション、ビジネスショー、セミナー、シンポジウムなどをトータル サポートします。参加者召集、広報宣伝、予算管理から通訳・説明員などの人材派遣まで総合的にお引き受けいたします。

特許関連サービス

特許権、実用新案権などの工業所有権や著作権等の知的財産権に関して、日本国内および海外での登録代行、支援を専門の弁理士、弁護士が行います。また、知的財産権に関わる紛争、訴訟などもこれらの専門家が処理、解決のお手伝いをいたします。

M&A・技術移転サービス

当社のネットワークを最も活かせるビジネスマッチングや、海外企業との提携、買収、売却、技術導入・技術輸出などを 国際渉外弁護士等の経験豊富な人材が、仲介アドバイザー、法務アドバイザーとして、または直接貴社の窓口となり、相手先企業と交渉から契約締結まで行います。

＊OPIDの業務は厳格な守秘方針の元に行われます。必要により随時守秘義務契約を交わさせて頂きます。